-
1 утро
утро с Morgen m 1d; Vormittag m 1 (первая половина дня) наступает утро der Morgen dämmert ( bricht an], es wird Morgen в семь часов утра um sieben Uhr morgens ( früh] под утро gegen Morgen по утрам morgens в одно прекрасное утро eines schönen Morgens, an einem schönen Morgen на следующее утро am näch|sten Morgen с сегодняшнего утра seit heute früh -
2 утро
утро* * *у́тро сутро -
3 утро
утро Frühe -
4 утро
утро Morgen -
5 утро
ср. morning;
morn поэт. в девять часов утра ≈ at nine o'clock in the morning спать долго по утрам ≈ to sleep late in the morning на (следующее) утро ≈ next morning под утро ≈ towards morning;
(на рассвете) at down, at daybreak по утрам ≈ in the morning(s) в одно прекрасное утро ≈ one fine morning утро вечера мудренее ≈ to take counsel with your pillow;
sleep on it! с добрым утром! ≈ good morning! доброе утро! ≈ good morning! утро жизни ≈ the morning of lifeутр|о - с. morning;
пять часов ~а five in the morning, 5 a. m.;
по ~ам in the morning;
(каждое утро) every morning;
на (следующее) ~ the next morning;
доброе ~! good morning!;
с ~а since morning;
(очень рано) first thing in the morning;
он работал с ~а he had been working since morning;
надо пойти на рынок с ~а you must go to the market first thing in the morning. -
6 утро
с.matin m; matinée f ( утреняя пора)в девять часов утра — à neuf heures du matinпо утрам — tous les matins; le matinв одно прекрасное утро разг. — un beau matinс добрым утром!, доброе утро! — bonjour!••утро вечера мудренее погов. — прибл. la nuit porte conseil -
7 утро
с.mattino m, mattina f; mattinata f ( утреннее время)в девять часов утра — alle nove del mattinoпо утрам — di / la mattinaв одно прекрасное утро — un bel giornoс добрым утром!, доброе утро! — buon giorno!; ben levato!•• -
8 утро
снаступает утро — der Morgen dämmert ( bricht an), es wird Morgen -
9 утро жизни
the morning of lifeБольшой англо-русский и русско-английский словарь > утро жизни
-
10 утро
с.в пять часо́в утра́ — a las cinco (de la mañana)под у́тро — en (cerca de) la madrugadaпо утра́м — por las mañanas, todas las mañanasспать до́лго по утра́м — dormir mucho por la mañanaна у́тро — por la mañanaна сле́дующее у́тро — a la mañana siguienteс утра́ — desde buena mañanaс утра́ пора́ньше разг. — muy por la mañana••у́тро жи́зни — la aurora de la vidaв одно́ прекра́сное у́тро — un buen díaс до́брым у́тром!, до́брое у́тро! — ¡buenos días! -
11 утроє
нар.втро́е; ( при сравнительной степени и образованных от неё глаголах) в три ра́за -
12 утро
-
13 утро
aamuСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > утро
-
14 утро
n1) gener. van 's ochtends tot 's avonds - ñ óòðà äî âå÷åðà, morgen, ochtend, voormiddag (до полудня)2) poet. uchtend -
15 утро вечера мудрёнее
-
16 Утро семьи Осонэ
см. Osoneke no asaАвторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Утро семьи Осонэ
-
17 утро
-а, сущ. с. II (мн. ч. утра, род. п. утра) өрүн; с утра до ночи өрүнәс авн асхн күртл -
18 доброе утро здравствуйте
доброе утро!, здравствуйте! guten Morgen! -
19 доброе утро
(-ый день, вечер) ! good morning (afternoon, evening) ! ;
в ~ый час! всего ~ого! good luck! ;
чего ~ого after all ;
будь(тe) ~ (ы) will you be so kind ;
Большой англо-русский и русско-английский словарь > доброе утро
-
20 доброе утро!
good morning!Большой англо-русский и русско-английский словарь > доброе утро!
См. также в других словарях:
Утро на 5 — Утро на «Пять» Жанр информационно развлекательная передача … Википедия
УТРО — ср. ранок южн. начало, первая пора дня, от восхода солнца; все время дня, до полудня; все время до обеда, ·т.е. нередко до вечера. Приходи утром, по утру, новг. в утрях. Его утрами тошнит, по утрам. Утро вечера мудренее, подумаем завтра. Утро… … Толковый словарь Даля
Утро в большой стране — Жанр Утренняя информационно познавательная программа Ведущий Максим Брызгалин Михаил Генделев Александра Емельянова Михаил Спичка Страна производства … Википедия
Утро (кантон) — Утро фр. Outreau кантон Франции (АЕ 3 го уровня) … Википедия
УТРО — УТРО, утра (с утра, до утра), утру (к утру, по утру), мн. утра, утр (редк.), утрам, ср. 1. Начало дня, первые часы дня. Раннее утро. Ясное утро. «От утра до вечерней поры.» Некрасов. «До утра жизнь его готова, однообразна и пестра.» Пушкин. «К… … Толковый словарь Ушакова
Утро на Пятом — Жанр Утренняя информационно познавательная программа Ведущий Роман Герасимов Михаил Генделев Андрей Смирнов Андрей Норкин Страна производства … Википедия
Утро делового человека — Жанр: комедия Автор: Николай Васильевич Гоголь Язык оригинала: русский Публикация: 1836 год … Википедия
Утро молодого человека — Жанр: Комедия Автор: Александр Николаевич Островский Язык оригинала: русский Год написания: 1850 … Википедия
Утро попугая Кеши (мультфильм) — Утро попугая Кеши Тип мультфильма рисованный Режиссёр … Википедия
Утро вечера мудренее — Утро вечера мудренѣе. Думай ввечеру, а дѣлай поутру. Ср. Утро вечера мудренѣе... Завтра потолкуемъ, какъ слѣдуетъ. Тургеневъ. Два пріятеля. Ср. Молись Спасу, да ложись спать; утро вечера мудренѣе. Афанасьевъ. Соч. 2, 295. Ср. Ну, нѣтъ, такъ нѣтъ! … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Утро без отметок — Утро без отметок … Википедия